joi, 17 septembrie 2026

Ateii / the Atheists

Ateii sunt de două feluri:

(1) "de jure" (sau "declarați"), adică acei oameni care afirmă ei înșiși că sunt astfel (sau agnostici), că nu cred în existența lui Dumnezeu;
(2) "de facto" (sau "funcționali"), adică acei oameni, chipurile, "spirituali", cu "credință (doar) în suflet", respectiv în "dumnezeu" - propria persoană, credință, zic ei, care nu trebuie confundată cu "religia" dăunătoare, și care iubesc (doar) "lemnul și spațiile mici" (fac "teologie de taxi"); aceștia se autonomizează spiritual și, în general, contestă autoritatea Bisericii cu privire la păstrarea învățăturilor de credință creștină autentică, dar mai ales practicile de credință din cultul public bisericesc, deși mai pot păstra o legătură de suprafață cu acestea, patricipând uneori pasiv la respectivele practici.

Indiferent din care categorie de mai sus fac parte, ateii pot manifesta "virtuți" care au la bază valori morale umaniste și care seamănă cu cele izvorâte din credința creștină autentică. Ei pot fi militanți sau nu. Ateii militanți combat public Adevărul creștin și adesea se referă la practicile de credință creștină ortodoxă cu expresia "Evul Mediu".

Dumnezeul Adevărat, Cel în Treime mărit, poate fi cunoscut prin credință și slăvit în mod deplin doar în Biserica Ortodoxă Catolică (Ortodoxă Răsăriteană), cea Una, Sfântă, Sobornicească și Apostolească, Trupul lui Hristos, stâlpul și temelia Adevărului, pe care nici porțile iadului n-o vor birui.

* * * * * * *

There are two kinds of atheists:

(1) “de jure” (or “declared”), that is, those people who claim for themselves to be as such (or agnostics), that is not believing in the existence of God;
(2) “de facto” (or “functional”), that is, those people who are supposedly “spiritual,” with “faith (only) in their souls,” or in “god” - their own person, a “beneficial” faith, they say, that should not be confused with harmful “religion,” and who love (only) “wood and small spaces*”; these individuals become spiritually autonomous and, in general, challenge the Church’s authority regarding the preservation of authentic Christian teachings, but especially the practices of faith in public church worship, although they may still maintain a superficial connection to them, sometimes passively participating in those practices.

Regardless of which of the above categories they belong to, atheists may exhibit “virtues” rooted in humanistic moral values that resemble those stemming from authentic Christian faith. They may or may not be militant. Militant atheists publicly oppose Christian truth and often refer to the practices of the Orthodox Christian faith as “the Middle Ages.”

The True God, the Triune One, can be known through faith and fully glorified only in the Orthodox Catholic Church (Eastern Orthodox) - the One, Holy, Catholic, and Apostolic Church, the Body of Christ, the pillar and foundation of the Truth, which even the gates of hell will not prevail against.
__________
* reference to a song by the Romanian rock band “Taxi,” which used this expression to suggest that "God" and people with an allegedly humble attitude do not prefer large church buildings, like the new National Cathedral in Bucharest